Ya sabéis que en QuHist nos gusta comentar el origen de muchas de nuestras expresiones actuales. Pues de todas las recogidas hasta el momento, ésta es quizás la más curiosa.
Según parece el origen de la expresión “Cargar con el muerto” está en la Edad Media. En este período las leyes establecían que si era hallado un cuerpo muerto en extrañas circunstancias y no era posible identificar al autor del delito el pueblo entero estaba obligado a pagar una multa llamada homicidium u omecillo.
Debido a esta circunstancia y para evitar tener que pagar la multa cuando en el pueblo se encontraba un muerto sus habitantes se ponían de acuerdo, lo cogían y lo trasladaban a otra localidad. De esta manera el problema era de otros y ellos los responsables de pagar la sanción. Picaresca en estado puro.
Hoy sigue manteniendo la esencia al emplearse para atribuirle a otro algo que no ha hecho.
7 comentarios
Deprisa dice:
20 de ago de 2009
Typical spanish, antes mover un cadáver tres kilómetros y que se ocupen otros que soltar un real del bolsillo
Maria Jesus Correa Romero 2ºB dice:
21 de dic de 2011
El origen de esta expresión es muy curioso. En la Edad Media la pobreza abundaba y para no pagar la multa de omicidio los habitantes de las ciudades trasladaban el muerto a otro lugar.
Carmen Coca Lozano 2º eso B dice:
21 de dic de 2011
Es muy curioso que la mayoría de las expresiones que utilizamos tengan su origen en La Edad Media.
Daniel Engelhardt Guerrero dice:
22 de dic de 2011
Carmen tiene razon.
Ramón Arjona dice:
5 de ene de 2012
Vaya, esto me recuerda cuando desaparece algo o alguien hace algo en clase y no se sabe quién es y tenemos que venir todos por la tarde
Guillermo Perez Orta 2ºB dice:
30 de ene de 2012
que pícaros eeran
Víctor Reina Rodríguez 2ºB dice:
30 de ene de 2012
No me parece justo por que todo el mundo tiene que pagar el pato, y por otra parte por que el muerto no podría ser asecinado, le podría haber dado un infarto o algo parecido que le mate…