Si te gusta la cartografía este Atlas es una joyita. En “El Atlas de los nombres verdaderos” (“The Atlas of True Names”) encontramos mapas donde todos los elementos geográficos (regiones, lagos, ríos, montañas,…) y las ciudades aparecen con su nombre real y no con el que los conocemos hoy. Los nombres revelan las raíces etimológicas de las palabras.

Son dos Atlas, uno de Europa y otro mundial donde también podemos encontrar los planetas del Sistema Solar. Es muy curioso ver el significado de elementos geográficos tan conocidos. Un par de ejemplos: Así en vez de Sahara aparece “mar de arena” (“Sea of sand”), significado del árabe “es-sahra”, del que deriva el nombre actual. Y me encanta el significado de Yukatán, sabéis que cuando los exploradores españoles les preguntaban a los mayas como se llamaba la región, éstos respondían “yuk ak katan” (y lo mejor es lo que significa “¡no te entiendo!”).

atlas-del-mundoatlas-del-mundo-1